TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
option de renouvellement [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-06-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Law of Contracts (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bargain renewal option
1, fiche 1, Anglais, bargain%20renewal%20option
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A lease provision allowing the lessee an option to renew the lease for a rental that is sufficiently lower than the expected fair rental of the property at the date the option becomes exercisable, so that, at the inception of the lease, exercise of the option appears to be reasonably assured. 2, fiche 1, Anglais, - bargain%20renewal%20option
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Droit des contrats (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- option de renouvellement à un prix incitatif
1, fiche 1, Français, option%20de%20renouvellement%20%C3%A0%20un%20prix%20incitatif
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- option de renouvellement à un prix préférentiel 1, fiche 1, Français, option%20de%20renouvellement%20%C3%A0%20un%20prix%20pr%C3%A9f%C3%A9rentiel
correct, nom féminin
- option de renouvellement à prix de faveur 1, fiche 1, Français, option%20de%20renouvellement%20%C3%A0%20prix%20de%20faveur
correct, nom féminin, Canada
- option de renouvellement 1, fiche 1, Français, option%20de%20renouvellement
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Disposition d'un contrat de location permettant au preneur de renouveler le bail à un loyer suffisamment inférieur au juste prix de location prévisible du bien à la date où l'option pourra être levée pour que, à la date d'entrée en vigueur du bail, il paraisse pratiquement assuré que le preneur se prévaudra de cette option de renouvellement. 1, fiche 1, Français, - option%20de%20renouvellement%20%C3%A0%20un%20prix%20incitatif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-11-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Property Law (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- renewal option
1, fiche 2, Anglais, renewal%20option
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A lease covenant giving the lessee the right to extend the lease for an additional period of years on specified terms. 1, fiche 2, Anglais, - renewal%20option
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- option de renouvellement
1, fiche 2, Français, option%20de%20renouvellement
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Clause d'un bail qui donne au locataire le droit de prolonger le bail pour une période additionnelle, à des conditions déterminées. 1, fiche 2, Français, - option%20de%20renouvellement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fiche terminologique en transactions immobilières fournie par le ministère des Affaires indiennes. 2, fiche 2, Français, - option%20de%20renouvellement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :